Prevod od "moglo bi se" do Češki


Kako koristiti "moglo bi se" u rečenicama:

Moglo bi se reći da smo roðeni za ovaj posao.
Dalo by se říct, že jsme pro tuhle práci zrozeni.
Romantièna prièa, moglo bi se da kaže.
Myslím, že je to romantický příběh.
Ubiješ li ga, moglo bi se saznati.
Kdybys ho zastřelil, přišli by na to.
Moglo bi se reæi da sam polu-svetica, polu-kurva.
Tuším, že bys řekl, že jsem napůl svatá a napůl děvka.
"Mi smo, moglo bi se reæi, zaljubljeni. "
Myslím, že jsme se do sebe, jak se říká, zabouchli.
Moglo bi se posmatrati kao socijana situacija.
Myslím že bys to mohl považovat za sociální situaci.
Moglo bi se i tako reæi.
Tak se to dá taky říct.
Došli ste nekako neoèekivano, moglo bi se reæi, naglo baš dok smo mi bili usred okupljanja.
Objevila jste se zcela neočekávaně, dalo by se říci náhle, když jsme byli plně zaneprázdněni loveckým dnem.
Moglo bi se reæi da sam zlopamtilo.
Snad by to někdo nazval umíněností.
Moglo bi se reæi da se ne radi samo o najnovijoj krizi.
Je třeba přiznat, že tahle krize není nová.
Da, moglo bi se tako reæi.
Ano, dalo by se to tak říct.
Pa, moglo bi se tako reæi.
No, dalo by se to tak říct.
Moglo bi se reći da, da.
Dá se to tak říct, ano.
Moglo bi se reæi da imam netrpeljivost prema laktozi.
Dá se říct, že jsem alergický na laktózu.
Pa, moglo bi se reæi da je pravda zadovoljena.
No, řekl bych že spravedlnosti bylo učiněno zadost.
Moglo bi se dogoditi svakog trenutka.
Mohlo by se to stát každou chvilkou.
I moglo bi se poduplati u sekundi, ako me ne pogledaš kad razgovaram s tobom.
A bude to dvojnásobek, jestli se na mě nebudete dívat, když s vámi mluvím.
Moglo bi se reæi da je u meni bila navijaèica koja je samo èekala da izaðe.
Asi tě napadá, že se ze mě klubalo roztleskávání.
Moglo bi se reæi da nije ugodan kad se naljuti.
Dalo by se říct, že by se nám zrovna nelíbil, když byl naštvanej.
Da. Moglo bi se tako reæi.
Jo, dalo by se tomu tak říct.
Moglo bi se reæi, bili su klasa svaki za sebe.
Nebo, lépe řečeno, byli ve své vlastní třídě.
Moglo bi se reæi da sam više puta bio u situaciji da uèinim pogrešku života.
Dovolil bych si říci, že jsem se nejednou ocitl na pokraji propasti, omylu, který by mi změnil život.
Pa to je... moglo bi se nazvati rizik profesije.
To je... Myslím, že by se to dalo nazvat riziko povolání.
Moglo bi se reæi da ste dobili diplomatski imunitet.
Dá se říct, že získáte diplomatickou imunitu.
Moglo bi se reæi da izgleda kao Taliban.
Mohl bys klidně říct, že dělá pro Taliban.
Da, moglo bi se reæi, da.
Ano, dalo by se říct, jo.
Moglo bi se reæi kako je to bio moj prvi pokušaj da budem heroj.
Asi by se dalo říct, že šlo o můj první pokus stát se hrdinou.
Moglo bi se reæi da smo prijatelji dok god zaraðujemo.
Asi můžeme říct, že jsme obchodní přátelé.
Gledaj, Valeria... imamo puno veza u New Yorku, snažna prisutnost, moglo bi se reći.
Podívej, Valerie... v New Yorku máme styky, dalo by se říct, že významné.
Da, moglo bi se i tako reæi.
I tak by se to dalo říct.
Da, moglo bi se reæi po tome kako leti.
Jo, dá se říct, že létá.
Mada moglo bi se reæi da... nije još prihvatila, ali je malo otvorenija.
Dalo by se říct, že už není tak nepřátelská. Je trochu přístupnější. Tobě?
To je, moglo bi se reći, neprekidna jedinica za obradu informacija.
Je to vlastně nepřetržitě činná výpočetní jednotka.
Moglo bi se reći da postajemo autori naših sopstvenih života.
Můžete říci, že se stáváme tvůrci svých životů.
Moglo bi se reći, bube, naravno, jako su jednostavna stvorenja, ali sigurno ne i sisari.
Teď samozřejmě můžete říct, že brouci jsou příliš jednoduchá stvoření, což určitě neplatí u savců.
I moglo bi se smestiti 20 konja u zasebne štale.
A ustájit 20 koní v oddělených stájích.
(Smeh) Moglo bi se reći - OK, postoje te razlike između liberala i konzervativaca, ali zbog čega su te tri osnove zapravo deo moralnosti?
(Smích.) Možná si říkáte: dobře, ty rozdíly platí. Ale co je na nich morálního?
Moglo bi se reći da je ovo stvar zajednice, kolektivizma.
Dalo by se říct, že tu jde o komunitu, kolektivnost.
Ustvari, moglo bi se reći da je širenje Carstva ustvari bilo jedan dug, spor militarizovani pohod u kupovinu.
A vlastně by se dalo říct, že výboje Říma byly vskutku takovým dlouhým, protáhlým, ozbrojeným nákupním tažením.
I opet, moglo bi se reći da je hrana princip uređenja u ovoj viziji.
A opět, jídlo se zdá být nosnou myšlenkou jeho vize.
Moglo bi se reći da je to recept za budućnost dobre hrane, bilo da pričamo o grgeču ili govedini.
Dalo by se říct, že je to recept na budoucnost dobrého jídla, ať už se bavíme o okounech nebo hovězím dobytku.
0.58894515037537s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?